Last modified: 2002-09-21 by dov gutterman
Keywords: ukraine | trident | triglav |
Links: FOTW homepage |
search |
disclaimer and copyright |
write us |
mirrors
See also:
Ukraine Great Coat of Arms from Ukraine Heraldry
site
The current state emblem (officially known as the "small"
or "minor" coat of arms) is a gold Trident of St.
Volodymyr the Great on a blue shield (much like the one shown on
your rendition of the Border Guard Flag). As correctly stated in
your excerpt from the Ukrainian Constitution, the small coat of
arms is to become the central element in the great coat of arms.
However, this decision has become stalled in parliament, mainly
due to opposition from the Communists, who would like to see an
emblem at least partially recalling the Soviet period. (As an
aside, the parliament is now the only government building in Kyiv
which still has the hammer and sickle on its facade. All of the
other state buildings have either had them removed or have the
Soviet emblems covered until the great coat of arms is adopted.)
As such, the trident and shield is used officially by all state
organs, on passports, documents, coins, etc. Sometimes, as in the
case of the coins ("kopiyky") and some military patches,
it is surrounded by a wreath, but that is strictly for decorative/stylistic
purposes.
Petro Matiaszek, 13 March 1999
From Ukraine
Heraldry site:
Article 20 of Constitution.
The main element of the Great State Coat of Arms of Ukraine is
the Emblem of the Royal State of Volodymyr the Great (the Small
State Coat of Arms of Ukraine).
The Great State Coat of Arms of Ukraine shall be established with
the consideration of the Small State Coat of Arms of Ukraine and
the Coat of Arms of the Zaporozhian Host, by the law adopted by
no less than two-thirds of the constitutional compositio n of the
Verkhovna Rada of Ukraine.
Dov Gutterman, 20 November 2000
Ukrainian Motto (in Ukranian) is : Volja. Zlagoda. Dobro.
Victor Lomantsov, 26 August 2002
According to a political essay posted at <www.geocities.com/gena6414>,
"Zlagoda" means "Accord."
John Ayer, 31 August 2002
I got an official meaning of the motto from a Councelor
Embassy of Ukraine in Tokyo Japan: "Volia, Zlagoda and Dobro"
are "Freedom, Mutual Understanding and Goodness".
Nozomi Kariyasu, 2 September 2002
![[Ukrainian arms]](../images/u/ua-arms.gif)
by Zeljko Heimer, 22 september 1996
I can add that the emblem of Ukraine that is used now is the
trident (without the shield) surrounded with an uvar wreath of
leaves of unknown species. I had an official paper of the
Ukrainian embassy in Zagreb, but I can't find it now. The emblem
was there black on white. As you pointed out, the details of the
state arms of Ukraine are not yet determined (BTW, neither are
the Russian ones), so this might be just a temporary solution. On
the other hand, this might be similar to the French emblems used
instead of the state coat of arms.
zeljko heimer, 8 September 1996
I have seen several versions of the arms of Ukraine in various
books. One book (Norwegian translation of Talocci) depicts it as
a red trident on a blue shield. In Karl-Heinz Hesmer's Flaggen
und Wappen der Welt it is shown as a golden trident
surrounded by 10 golden disks on a shield of light blue. Could
the version you describe be the one they now use on coins, with
the trident surrounded by branches of wheat and oak?
jan oskar engene, 8 September 1996
I haven't got any good explanation what kind of leaves would
that be in the wreath. They resemble coffee beans, but that is
certainly not the case. However, this highly simplified design is,
IMHO very attractive.
zeljko heimer, 22 september 1996
The trident with wreath is no longer the state emblem, though
that particular version was used in 1918-1921 and widely in the
Ukrainian diaspora. Zeljko Heimer's 22-SEP-1996 reference to
"coffee beans", while quite humorous, is nonetheless
well-taken: That emblem, designed in 1918 by noted Ukrainian
designer Yuriy Narbut, features a stylized wreath of no
particular origin. It was not meant to symbolize any flora in
particular.
Petro Matiaszek, 13 March 1999
![[The Trident]](../images/t/trident.gif)
Ukraine Small Coat of Arms from Ukraine Heraldry
site
From: http://www.toronto.edu/encyukr/Trident.html (by A. Zhukovsky)
Trident (tryzub). The official coat of arms of Ukraine is a
gold trident on an azure background. As a state emblem the
trident dates back to Kievan Rus', when it was the coat of arms
of the Riuryk dynasty. There are various theories about its
origins and meaning. A trident was the symbol of Poseidon, the
sea god of Greek mythology. It has been found in different
societies, such as the Bosporan and Pontic kingdoms, the Greek
colonies on the Black Sea, Byzantium, Scandinavia, and Sarmatia,
and has been used in various ways:
a religious and military emblem,
a heraldic symbol,
a state emblem,
a monogram,
and simply a decorative design.
The oldest examples of the trident discovered by archaeologists
on Ukrainian territory date back to the 1st century AD. At that
time the trident probably served as a symbol of power in one of
the tribes that later became part of the Ukrainian people. The
trident was stamped on the gold and silver coins issued by Prince
Volodymyr the Great (980-1015), who perhaps inherited the symbol
from his ancestors as a dynastic coat of arms and passed it on to
his sons, Sviatopolk I (1015-19) and Yaroslav the Wise (1019-54).
Iziaslav Yaroslavych (1054-78), Sviatopolk II Iziaslavych (1093-1113),
and Lev Danylovych (1264-1301) used the bident (two prongs) as
their coat of arms. Although the trident continued to be used by
some ruling families as a dynastic coat of arms until the 15th
century, it was replaced as a state emblem in the 12th century
with the Archangel Michael.
The trident was also used as a religious symbol in Ukrainian folklore and church heraldry. The trident appeared not only on coins but also on the bricks of the Church of the Tithes in Kiev (986-96), the tiles of the Dormition Cathedral in Volodymyr-Volynskyi (1160), and the stones of other churches, castles, and palaces. It was also used as a decorative element on ceramics, weapons, rings, medallions, seals, and manuscripts. Because of its wide use in Rus' the trident evolved in many directions without losing its basic structure. Some of the variations include the bident, the trident with a cross on one of the arms or at the side, and the trident with a half-moon. Almost 200 medieval variations on the trident have been discovered.
At M. Hrushevsky's recommendation Prince Volodymyr's trident was adopted by the Little Rada (12 February 1918) and the Central Rada (22 March 1918) as the coat of arms of the UNR. By that act the UNR leaders linked the modern Ukrainian state with the medieval state of Kievan Rus'. The Great and Minor state emblems of the UNR were designed by V. Krychevsky. The trident also appeared on the UNR banknotes, which were designed by H. Narbut, O. Krasovsky, V. Modzalevsky, Krychevsky, and others. It was retained as the official coat of arms by the Hetman government and the Directory. The trident with a crossed middle arm was confirmed on 18 July 1918 as the emblem of the Black Sea Fleet.
On 15 March 1939 the Diet of Carpatho-Ukraine adopted the trident with a cross as its official coat of arms. On 19 February 1992, after the restoration of Ukraine's independence in 1991, the Supreme Council accepted the trident as the chief element in the state coat of arms. Various versions of the trident are used by Ukrainian organizations: supporters of the Hetman regime and certain affiliates of the Ukrainian Catholic church use a trident with a cross, nationalist organizations use a trident with a sword in the middle (designed by R. Lisovsky), and the Ukrainian Native Faith church has incorporated the trident into its blazing sun emblem.
BIBLIOGRAPHY
Skotyns*kyi, T. UkraVns*kyi herb ta prapor (Lviv 1935)
Andrusiak, M. Tryzub (Munich 1947)
Sichyns*kyi, V. UkraVns*kyi tryzub i prapor (Winnipeg 1953)
Lebedynsky, Ya. L'origine et l'histoire du trident ukrainien (Paris
1982)
giuseppe bottasini
Reading the FOTW page about Ukraine I found Giuseppe Bottsani's
text dealing with the main element of Ukrainian coat of arms, the
"trident". Unfortunately, he not quite correctly points
out that "on 15 March, 1939 the Diet of Carpatho-Ukraine
adopted the trident with a cross as its official coat of arms."
I have official minutes of the first session of Carpatho-Ukrainian
parlament (called in local dialect of Ukrainian as "soim")
which took place in the town of Khust on the 15th of March, 1939.
So, according to those documents, deputies were proposed to adopt
the old Czechoslovak time territorial coat of arms (with blue/yellow
stripes and standing bear) as that of a state one.
During the discussion parlament member Dr. Stephen Rossokha
suggested to adopt the St.Vladimir's trident as the state coat of
arms as well. Priest Cyril Fedeles proposed to make a cross from
the trident's center teeth by adding to it a short horizontal bar.
Those proposal were accepted by all 22 members of parlament. So,
the final text of Law's part 1 (there was no specific title for
the law but only number) was read as follows:
The Law. Part 1.
The parlament of Carpathian Ukraine adopted this law:
Article 1. Carpathian Ukraine is an independent State.
Article 2. State's name is Carpathian Ukraine.
Article 3. Carpathian Ukraine is a republic headed by
parliamentary elected president.
Article 4. Ukrainian is a state language of Carpathian Ukraine.
Article 5. The colors of state flag are blue and yellow, the
upper one is blue and the lower is yellow.
Article 6. The state coat of arms of Carpathian Ukraine is
contemporary territorial coat of arms: standing bear in left red
field and four blue and yellow stripes in right one, as well as
the St.Vladimir's trident with a cross on center teeth.
Article 7. The state anthem of Carpathian Ukraine is a song
"Ukraine has not
died yet".
I also have an image of memorial photo of parlament members which
is decorated with both mentioned coats of arms: "trident"
and "stripes with bear". So, Republic of Carpathian
Ukraine had two coats of arms. Since the short period of state
existence no regulations describing the usage of both coats of
arms were adopted.
Source: Stepan Rossokha. Soim Karpats'koi Ukrainy. - Lwiw, 1991.
(Book is written in Ukrainian language)
Ph.D. Andrew Rukkas 23 Febuary 1999
(Lector at Kiev State University,Department of History. The
fields of his scientific interests: military history of 20th
century, vexillology and heraldry of Slavs countries.)
Among the others I was watching the Ukrainian part. There are
a lot well documented opinions about origin of the Ukrainian
symbol - "Trizub" (Trident). I have been always
interested in origin of this symbol. Trident was a Neptune's
weapon, symbol of navy, connected with the sea, etc... But
Ukraine does not have rich naval history. In fact I know that
Cossacks in XVI and XVII century used to fight against Tartars on
Black Sea using small boats called "Tchayka". That is
all! They have never had a big navy. So, why they use trident as
the national symbol?...
I am Polish, I work for the american medical company, and I am
responsible for the eastern european market, for Ukraine among
the others. During one of my trips I met an old professor,
Ukrainian, who told me his explanation. This is really
interesting story. Pay attention that this "Trident"
does not look like typical Neptune's trident. Its shape is a
little bit different, a little bit strange. This professor told
me that this is "A SHADOW OF THE HAWK". And everything
became clear to me!
In the common Polish and Ukrainian tradition, Polish were called
as "Eagles" and Ukrainians as "Hawks". Hawk
was the symbol of the zaporozhian Cossacks, a symbol of freedom
during the war against Polish in the XVII century. In many
Ukrainians songs there is the hawk as a synonym of free Cossack.
Maybe this explanation is not correct, but it does make some
sense for me.
Tomasz Kwiecien ,12 March 1998
From: http://www.ukraine.online.com.ua/UKR_ENG/simb.htm:
The National Emblem is a trident. The first image of a trident
appeared in the 1st century AD. When Ihor, Prince of Kyivan Rus'
from 912 to 945AD, sent ambassadors to sign a treaty with the
Byzantine emperor, they sealed the document with a trident. As
the official emblem of the Kyivan princes, the trident was
stamped on coins, seals; it was depicted on porcelain and in
frescoes. It is thought that the trident represented the division
of the world into three spheres: the earthly, the celestial, and
the spiritual as well as the union of the three natural elements
of air, water and earth. The trident was endorsed as the official
emblem of Ukraine; the blue and yellow flag as the national flag
of Ukraine by the Supreme Rada in 1992.
Dov Gutterman, 10 July 2000
Meaning of trident is a big mystery. There are ~100 hypothesis,
but nobody knows the answer.
Victor Lomantsov, 10 July 2000
|